Das moderne Neusprech-Lexikon

In der Fach­spra­che bezeich­net man die Wör­ter, die eine Sache, eine Per­son oder einen Fakt beschö­ni­gend, mil­dernd oder in ver­schlei­ern­der Absicht, als Euphe­mis­men. Die Poli­tik zum Bei­spiel bedient sich gern die­ses lite­ra­ri­schen Stil­mit­tels, um ihre poli­ti­schen Instru­men­te in der bür­ger­li­chen Gesell­schaft zu legi­ti­mie­ren.wahlplakat-cdu-angela-merkel-bundestagswahl-2013

Wei­ter­le­sen

Der frühe Vogel fängt den Wurm

Wenn es däm­mert und Mor­gen wird, sind die Vögel schon bereits auf und zwit­schern im Vogel­ge­sang. Da ver­wun­dert es auch nicht, wenn sie schon früh auf Nah­rungs­su­che sind und den ers­ten Wurm fan­gen. Ja, der frü­he Vogel fängt den Wurm. Und der frü­he Leser kennt die Bedeu­tung die­ser Rede­wen­dung.

Frau Amsel hat den Wurm gefangen

Frau Amsel hat den Wurm gefan­gen

Wei­ter­le­sen

Der Schuss in den Ofen

In den letz­ten Tagen sprach ich so daher und ein Freund fag­te, was ein Schuss in den Ofen“. Prompt war ist auf der Mat­te“ und such­te nach der Bedeu­tung die­ser Rede­wen­dung.

Alter Ofen

Alter Ofen

Wei­ter­le­sen

Der Apfel aus Persien

Kaum jemand weiß, dass die Pfir­sich-Frucht eigent­lich Apfel aus Per­si­en“ bedeu­tet.

Das ist der Apfel aus Persien

Das ist der Apfel aus Per­si­en

Wei­ter­le­sen

Von den Hottentotten

Neu kam mir das Wort Hot­ten­tot­ten“ im Zusam­men­hang mit der Rede­wen­dung wie bei den Hot­ten­tot­ten“ in den Sinn. Ich wuss­te zwar nicht, was das Wort Hot­ten­tot­ten“ bedeu­ten mag, jedoch hat­te ich instink­tiv das Bild von afri­ka­ni­schen Men­schen vor den Augen. Und ganz so unrecht hat­te ich mit mei­ner Ver­mu­tung nicht.

Koloniale Darstellung von „Hottentotten“ auf der Jagd

Kolo­nia­le Dar­stel­lung von Hot­ten­tot­ten“ auf der Jagd

Wei­ter­le­sen